In order to change the DWARF index writer to avoid partial symtabs, this patch changes the key type in psym_index_map (and renames that type as well). Using the dwarf2_per_cu_data as the key makes it simpler to reuse this code with the new indexer.