Fix DLL export forwarding

I noticed it when I was trying to set a breakpoint at ExitProcess:
```
(gdb) b ExitProcess
Breakpoint 1 at 0x14001fdd0
(gdb) r
Starting program: C:\qiewer\heob\heob64.exe
Warning:
Cannot insert breakpoint 1.
Cannot access memory at address 0x3dbf4120
Cannot insert breakpoint 1.
Cannot access memory at address 0x77644120
```

The problem doesn't exist in gdb 13.2, and the difference can easily be
seen when printing ExitProcess.
gdb 14.1:
```
(gdb) p ExitProcess
$1 = {<text variable, no debug info>} 0x77644120 <UserHandleGrantAccess+36128>
```
gdb 13.2:
```
(gdb) p ExitProcess
$1 = {<text variable, no debug info>} 0x77734120 <ntdll!RtlExitUserProcess>
```

The new behavior started with 9675da2535,
where VMA was then calculated relative to FORWARD_DLL_NAME, while it was
relative to DLL_NAME before.

Fixed by calculating VMA relative to DLL_NAME again.

Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=31112
Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>

(cherry picked from commit 2574cd903d)

gdb/coff-pe-read.c

@@ -210,7 +210,10 @@ add_pe_forwarded_sym (minimal_symbol_reader &reader,
 			      " \"%s\" in dll \"%s\", pointing to \"%s\"\n"),
 		sym_name, dll_name, forward_qualified_name.c_str ());
 
-  unrelocated_addr vma = msymbol.minsym->unrelocated_address ();
+  /* Calculate VMA as if it were relative to DLL_NAME/OBJFILE, even though
+     it actually points inside another dll (FORWARD_DLL_NAME).  */
+  unrelocated_addr vma = unrelocated_addr (msymbol.value_address ()
+					   - objfile->text_section_offset ());
   msymtype = msymbol.minsym->type ();
   section = msymbol.minsym->section_index ();