This fixes a problem with parsing the FDT compatible property by
replacing the RISCV_CONSOLE_IS_COMPATIBLE macro with calls to
the fdt_stringlist_contains function. The macro only works when
the compatible FDT entry is a single string and not a list of
strings. The new call will compare each item in the string list.
Close#4728.