The priority queues in clustered scheduling configurations use a per
scheduler priority queue rotation to ensure FIFO fairness across
schedulers. This mechanism is implemented in the thread queue surrender
operation. Unfortunately some semaphore and message queue directives
used wrongly the thread queue extract operation. Fix this through the
use of _Thread_queue_Surrender().
Update #4358.
9c0591f12d