Fixes #5219
Reimplemented the baud-rate algorithm from scratch to cope with GRCAN, GRCANFD and OC_CAN devices. Update #4306.