diff --git a/c/src/lib/libbsp/i386/pc386/tools/ChangeLog b/c/src/lib/libbsp/i386/pc386/tools/ChangeLog
index df81fe27bc..345516cc5a 100644
--- a/c/src/lib/libbsp/i386/pc386/tools/ChangeLog
+++ b/c/src/lib/libbsp/i386/pc386/tools/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-12-09	Ralf Corsepius <corsepiu@faw.uni-ulm.de>
+
+	* Makefile.am: More hacks to keep this crap alive.
+
 2003-08-18	Ralf Corsepius <corsepiu@faw.uni-ulm.de>
 
 	* Makefile.am: Reflect having moved aclocal/.
diff --git a/c/src/lib/libbsp/i386/pc386/tools/Makefile.am b/c/src/lib/libbsp/i386/pc386/tools/Makefile.am
index 84e4b8d1fd..11fd618f05 100644
--- a/c/src/lib/libbsp/i386/pc386/tools/Makefile.am
+++ b/c/src/lib/libbsp/i386/pc386/tools/Makefile.am
@@ -15,16 +15,18 @@ bsptools_bin_PROGRAMS = bin2boot
 
 bin2boot_SOURCES = bin2boot.c
 
-@PROJECT_RELEASE@/build-tools:
-	$(mkinstalldirs) $@
-
-@PROJECT_RELEASE@/build-tools/bin2boot$(EXEEXT): bin2boot$(EXEEXT)
-	$(INSTALL_PROGRAM) $< $@
-
-TMPINSTALL_FILES = @PROJECT_RELEASE@/build-tools \
-    @PROJECT_RELEASE@/build-tools/bin2boot$(EXEEXT)
-
 ## HACK: install into build-tree
 all-local: $(TMPINSTALL_FILES)
 
+TMPINSTALL_FILES =
+
+$(PROJECT_ROOT)/@RTEMS_BSP@/build-tools/$(dirstamp):
+	@$(mkinstalldirs) $(PROJECT_ROOT)/@RTEMS_BSP@/build-tools
+	@: > $(PROJECT_ROOT)/@RTEMS_BSP@/build-tools/$(dirstamp)
+TMPINSTALL_FILES += $(PROJECT_ROOT)/@RTEMS_BSP@/build-tools/$(dirstamp)
+
+$(PROJECT_ROOT)/@RTEMS_BSP@/build-tools/bin2boot$(EXEEXT): bin2boot$(EXEEXT) $(PROJECT_ROOT)/@RTEMS_BSP@/build-tools/$(dirstamp)
+	$(INSTALL_PROGRAM) $< $(PROJECT_ROOT)/@RTEMS_BSP@/build-tools/bin2boot$(EXEEXT)
+TMPINSTALL_FILES += $(PROJECT_ROOT)/@RTEMS_BSP@/build-tools/bin2boot$(EXEEXT)
+
 include $(top_srcdir)/../../../../../automake/host.am